teatro infantil - agosto/09

CINDERELA: a gata borralheira.
De: Ton Crivelaro

CINDERELA, A GATA BORRALHEIRA, é a comédia infantil que estará em cartaz nos dias 15 e 16 de agosto, sábado as 17 h. e domingo as 11 e 16 horas., no TEATRO SOTAC – Rua Barão de Jaguará, 02 (próximo ao Ave Maria), dentro do Festival de Clássicos Infantis. Ingressos: R$ 14,00 inteira, R$ 7,00 com bônus e amigos do teatro e R$ 6,00 antecipados.

Trata-se de uma comédia leve e musical, bem ao estilo dos maiores sucessos da Companhia.

DE ONDE VEM A LENDA

A mais antiga lenda egípcia de 46 séculos atrás, dizia que uma águia roubou o sapato de uma moça chamada “Rhodopis” (rosto rosa) e o colocou aos pés do Faraó Miquerinos. Depois disso vieram varias versões: na Europa com o Francês Noel Du Fail, com o italiano Giambattista Basile e outros. Segundo pesquisadores, existem cerca de 3000 versões em todo o mundo . Na China Cinderela é “Ye Shen, na Inglaterra é “Tattercoats”, na Dinamarca é “Askepot”, na Romênia é “Bonywka”, etc.

PORQUE OPTAMOS PELO CONTO DE “CHARLES PERRAULT” E NÃO O DOS “IRMÃOS GRIMM”.

Os contos de Cinderela mais conhecidos são o do Irmãos Grimm(1785 e 1863) da Alemanha, que consideramos muito pesado, porque castiga as irmãs, aliás três: no dia do casamento de Cinderela, elas são picadas nos olhos por corvos e ficam cegas e neste conto, Cinderela vai a dois bailes.

Optamos então, pela versão filmada por Walt Disney que foi baseada no conto de CHARLES PERRAULT que originalmente , no lançamento, este conto foi chamado de A GATA BORRALHEIRA e no lançamento do vídeo no inicio dos anos 90, o título foi mudado para CINDERELA : A GATA BORRALHEIRA. Posteriormente o filme passou a ser chamado apenas de CINDERELA, apesar de que o título traduzido do filme ainda preserva CINDERELA: A GATA BORRALHEIRA.

NOSSO TEXTO :
Depois que ficou órfã, Cinderela, uma belíssima moça, experimentou uma difícil convivência com a madrasta e suas filhas, até que o Rei sonhando com um casamento para o príncipe “David Carlos Santos Dumont de Orleans e Bragança Paulista”, resolve promover um baile no castelo para que ele escolhesse uma moça do reino para se casar.
O Rei convida as filhas do Barão de Jaguariúna, do marques de Indaiatuba, do Visconde de Jundiaí ...enfim, todas as “barangas” do reino de “Lorottas”.
Cinderela, incentivada pelos seus amigos ratos e pássaros, aceita a ajuda de sua fada madrinha que patrocina sua ida ao castelo.
Com muita musica e humor, a peça reserva momentos de muita alegria para crianças e adultos, bem ao estilo das comédias da Faz de Conta.

O ELENCO:

GABRIELA GUINATTI..........................................Cinderela
RODOLFO BERINI......................................................Príncipe
TON CRIVELARO....... Ajudante do Príncipe, rato e pássaro
CAMILA GUINATTI..................................................Grisella
MARTA JARDIM....................................................Anastacia
NILL SENA..........................................................Madrasta

GABRIELA GUINATTI............Figurinos (criação) e coreografias
CONCEIÇÃO MERCADANTE...............Confecção dos figurinos
DEZ PUBLICIDADE.................Programação visual
TON CRIVELARO......................Cenários e adereços
TANIA GUINATTI....................Direção Geral

Texto (adaptação) de: TON CRIVELARO
Produção: TEATRO DE PANO PRODUÇÕES (019) 3258-8303